Onyxの日本語ローカリゼーションを担当しておられるE-WAさんのブログにて、日本語リソースが公開されてましたので、それを使ってOnyx for Lionを日本語にする方法です。
Onyx開発元には日本語リソースを送付済みとのことですので、恐らく次のバージョンでは日本語に対応してると思いますが、それまで待てない方は自力で日本語に対応させます。
下記リンク先の記事に日本語リソースのリンクが貼られてますので、そこから日本語リソースをダウンロードします。
ダウンロードした圧縮ファイルを解凍すると、下のようにJapanese.lprojというフォルダになります。これがOnyx for Lionの日本語リソースです。
Onyx.appを右クリックして「パッケージの内容を表示」を選び、Onyx.appの中にあるContents / Resourcesフォルダ内にJpapanese.lprojを追加します。
これで次回起動時から日本語表記になります。
スポンサード リンク
Mac から Windows への高速なデータ書き込みが可能に！ Paragon NTFS for Mac OS X
Windows の NTFS ボリュームを、Mac 標準のファイルシステムと同等の速度で利用でき、長期間の運用でも安定して使えるシステムドライバ Paragon NTFS for Mac OS X。専用のインストーラーで簡単に導入でき、運用中も特別な操作を必要としません。Mac と Windows を併用している人には必携のツールです。
価格：2,100 PARAGON Software Group
【6-Dec】【あす楽】チイロ ダンボーモバイルバッテリーミニ cheero Power Plus DANBOARD version -mini-
大人気のダンボーバッテリーに、手のひらサイズが登場しました！ リリース直後、あっという間に売り切れた、ダンボーモデルのモバイルバッテリー。 もっと小さなサイズも欲しい！というユーザーのご要望にお応えして、ミニサイズが登場しました。iPhoneを2.5回充電できる6000mAhの安心容量です。ダンボーの口を押すと、ぴかっと目が光って、電池残量を教えてくれます。ダンボーの目が赤くチカチカしてきたら、ぜひ本体をチャージしてあげてください。
価格：3,096円 (税込 3,250 円) 送料込 Smart Labo楽天市場店
MiPow Power Tube 2600 M for Android【MicroUSB内蔵】【USBメス仕様】【Android対応】【バッテリー】【スマートフォン】
大容量2600mAhのコンパクトなモバイルバッテリー。Micro USB内蔵でスマホをコードレスに充電できます。また、USB（メス出力）も内蔵だから、iPhone やその他のUSB デバイスへの充電も可能。バッテリーへのチャージは、USB(オス)から直接PCに挿すだけ。LEDインジケータ付きで、バッテリー残量の確認も簡単。鮮やかな発色のアルミニウムボディ。カラ―は、多彩な11色からお選びいただけます。使い勝手のいい、持ち歩きに便利な美しいモバイルバッテリーです。
価格：3,600円 act2Store
１分間に５００個売れたあのダンボー充電器が再販スタート！
よつばと！の人気キャラ「ダンボー」が大容量の10,400mAh(スマホの充電約5回分)のバッテリーに！USB給電可能なスマホ、Tablet PC、Wifiルータ、Kindle、ゲーム機等、多岐のデバイスの充電が可能。1Aと2.1Aポートがあり、スマホとタブレットPCの同時充電もOK。
また自動電源OFF機能があり、放電の心配がありません。本体の電源ボタンを押すと、LEDライトで電池残量がわかります。過充電、過放電、加熱時、短絡時は自動停止される安全設計で安心です。ダンボーの顔つき袋に収納して、いつでも持ちあるこう♪
※iPhoneなど、MicroUSB以外の対応デバイスを充電する場合は、お手持ちの純正ケーブルをお使いください。
定価：6980円 価格：4,743円 (税込 4,980 円) 送料込 Hameeストラップヤ
デバイスに傷がつきにくいウエット風素材を使用。「MacBook や iPad だけじゃなくて、 モバイルバッテリーやガジェットも入れたい！」そんな意見を取り入れ、全部で8個ものポケットを搭載。フロントには、 iPhone やモバイルバッテリにジャストフィットする大小4個のポケットが並び、さらには、中身が確認できるメッシュタイプポケットや、書類や iPad が入るポケットなど収納が充実。さらに、移動中のiPhone やデバイスの充電を実現するため、それぞれのポケットはデバイスの充電を意識して設計。ケーブル接続を想定し、ポケットにはフタを一切つけませんでした！
限定200個 価格：4980円 act2Store
【MacBook 15インチ対応】【PCケース】【MacBookケース】【送料無料】UTILITY CASE FOR MAC for 15inch / Camo
Mac Book 15インチ用（迷彩デザイン）UTILITY CASE FOR MAC。
限定50個 価格：5,480円 act2Store
シンプルかつ洗練されたデザイン。ラップトップPCの熱も軽減させます。elago L3 Stand for Laptop - スタンド 【MacBook】【10P9Nov12】
elago特有のアルミニウム板一枚で作られたシンプルだけど洗練されたデザイン。だからMac Bookとの相性も抜群。elago L3 standがあれば、効率よく、快適に仕事が進みます。視線と合う高さにＰＣを置けるため、前かがみになることなくＰＣを操作できる。アルミニウムパネルが空気の流れを促し、ＰＣの熱の放散を手伝うのでＰＣの負担も軽減できる。背面に空いている穴にケーブルを通せば、散らかったコード類をまとめる事ができる仕様。
価格：7,000円 特別価格 5,000円 act2Store
限られたスペースをより快適に、シンプルかつ洗練されたデザイン。elago L2 Stand for Laptop - スタンド 【MacBook】10P9Nov12
一枚のアルミニウム板から作られたElago L2 スタンドは洗練されたデザインはもちろん、アルミニウムパネルでラップトップの冷却効果を向上、ケーブル類をまとめて隠せるケーブルオーガナイザー。机の限られたスペースを有効に効率よく使うことが出来ます。
価格：6,980 act2Store
iMacとのパーフェクトなデザイン！elago Aluminum Padelago Aluminum Pad
高品質なアルミニウムで作られた、シンプルで洗練されたマウスパッド。素材はiMacのフレーム部分と、ほぼ同じ仕様となっております。Macと完全にマッチするようデザインされており、Mac付属のマウスと組み合わせは、完璧なデザインのコンビネーションとなります。
価格：4,600円 特別価格：4,000円 act2Store
暗い室内での PC 操作に。バッテリーにもやさしい LED 照明elago Portable USB LED Light For Laptops & Desktops【MacBook】【LEDライト】
USBポート電源のラップトップPC用ライト。キーボードを明るく照らしてくれるので、暗い環境でもPC操作に困りません。ネック部分は自在に曲げられ、お好きな角度や高さに調節ができます。便利なオン/ オフボタン付き。寿命50000時間と長持ちする LED ライトは、電力消費も少く、PCバッテリーにもやさしい照明です。
定価：2,690円 価格：2,300円 act2Store
Author：kikaigyo
Linuxも併用しているMac使い。
Main：iMac mid 2007
OS X 10.8
Sub：Thinkpad R60e
ubuntu 10.04 Desktop